تلالودرخشش آیات در زندگی
درباره این سوره فهرست سوره‌ها
تلاوت و تدبر در کلام الهی

سوره همزه الهمزة

9 آیه · شماره در مصحف 104 · ترتیب نزول 32

۞
سُورَةُالهمزةهمزه
۞
آغاز سوره · بدون شماره آیه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى رواد

به نام الله بخشندۀ مهربان

آیه 1 · سوره 104
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

وای بر هر غیبت‌کننده [و] عیبجوی‌!

آیه 2 · سوره 104
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

[همان] کسی که مال فراونی گرد می‌آورد و آن را بارها می‌شمارد.

آیه 3 · سوره 104
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

گمان می‌کند که مالَش او را جاودانه می‌سازد.

آیه 4 · سوره 104
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

هرگز چنین نیست [که او گمان می‌کند]؛ قطعاً در آتشِ درهم‌کوبنده انداخته خواهد شد.

آیه 5 · سوره 104
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و [ای پیامبر،] تو چه می‌دانی که آتشِ درهم‌کوبنده چیست؟

آیه 6 · سوره 104
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

آتش برافروختۀ الهی است؛

آیه 7 · سوره 104
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

[آتشی] که بر دل‌ها چیره می‌گردد [و می‌سوزانَد].

آیه 8 · سوره 104
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

بی‌گمان، آن [آتش] بر آنان بسته شده [و از هر سو محاصره‌شان کرده] است.

آیه 9 · سوره 104
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

[افروخته] در ستون‌های بلند است.

تلاوت سعد الغامدی — مجموعه QUL سوره‌ایآماده پخش
۰۰:۰۰--:--
تلالووب‌اپ قرآن کریم
راهنمای نصب مخصوص دستگاه شما

تلالو، همیشه همراه شما

قرآن کریم را مثل یک برنامه مستقل به صفحه اصلی اضافه کنید؛ دسترسی سریع و مطالعه آفلاین سوره‌های ذخیره‌شده.

بدون اپ‌استور دسترسی سریع مطالعه آفلاین

مراحل نصب روی دستگاه شما

مراحل زیر را دنبال کنید

هر زمان خواستید، از گزینه «نصب اپ» در بالای سایت دوباره این راهنما را ببینید.