تلالودرخشش آیات در زندگی
درباره این سوره فهرست سوره‌ها
تلاوت و تدبر در کلام الهی

سوره طارق الطارق

17 آیه · شماره در مصحف 86 · ترتیب نزول 36

۞
سُورَةُالطارقطارق
۞
آغاز سوره · بدون شماره آیه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى رواد

به نام الله بخشندۀ مهربان

آیه 1 · سوره 86
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

سوگند به آسمان و سوگند به ستارۀ شبگرد.

آیه 2 · سوره 86
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و تو چه می‌دانی که ستارۀ شبگرد چیست؟

آیه 3 · سوره 86
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

[همان] ستارۀ فروزان است.

آیه 4 · سوره 86
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

هیچ کس نیست، مگر اینکه نگهبانی [از فرشتگان] بر او[گماشته شده] است.

آیه 5 · سوره 86
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است:

آیه 6 · سوره 86
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

از یک آب جهنده آفریده شده

آیه 7 · سوره 86
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

که از میان [استخوانِ] پشت [مرد] و سینۀ [زن] بیرون می‌آید.

آیه 8 · سوره 86
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

بی‌گمان، الله بر بازگرداندن او [پس از مرگ] تواناست.

آیه 9 · سوره 86
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

روزی ‌که [تمام] رازها فاش شود،

آیه 10 · سوره 86
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

[در آن روز،] انسان هیچ توان و یاوری ندارد.

آیه 11 · سوره 86
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

سوگند به آسمان پرباران

آیه 12 · سوره 86
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و سوگند به زمینِ پرشکاف [که گیاهان از آن سر برمی‌آورند].

آیه 13 · سوره 86
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

[که] بی‌گمان، این قرآن، سخن جداکنندۀ حق از باطل است

آیه 14 · سوره 86
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و [سخنِ] هزل و بیهوده نیست.

آیه 15 · سوره 86
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

آنان [= کافران] پیوسته حیله و نیرنگ می‌کنند

آیه 16 · سوره 86
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و من [نیز] حیله [و تدبیر] می‌کنم؛

آیه 17 · سوره 86
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

پس به کافران مهلت بده [و] اندکی رهایشان کن [تا غرق گناه باشند].

تلاوت سعد الغامدی — مجموعه QUL سوره‌ایآماده پخش
۰۰:۰۰--:--
تلالووب‌اپ قرآن کریم
راهنمای نصب مخصوص دستگاه شما

تلالو، همیشه همراه شما

قرآن کریم را مثل یک برنامه مستقل به صفحه اصلی اضافه کنید؛ دسترسی سریع و مطالعه آفلاین سوره‌های ذخیره‌شده.

بدون اپ‌استور دسترسی سریع مطالعه آفلاین

مراحل نصب روی دستگاه شما

مراحل زیر را دنبال کنید

هر زمان خواستید، از گزینه «نصب اپ» در بالای سایت دوباره این راهنما را ببینید.