تلالودرخشش آیات در زندگی
درباره این سوره فهرست سوره‌ها
تلاوت و تدبر در کلام الهی

سوره لیل الليل

21 آیه · شماره در مصحف 92 · ترتیب نزول 9

۞
سُورَةُالليللیل
۞
آغاز سوره · بدون شماره آیه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى رواد

به نام الله بخشندۀ مهربان

آیه 1 · سوره 92
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

سوگند به شب، هنگامی ‌که [همه چیز را] بپوشانَد،

آیه 2 · سوره 92
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و سوگند به روز، هنگامی‌ که آشکار شود،

آیه 3 · سوره 92
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و سوگند به ذاتی که نر و ماده را آفرید،

آیه 4 · سوره 92
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

که یقیناً سعی [و تلاش] شما مختلف [و نیک و بد] است.

آیه 5 · سوره 92
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و اما کسی‌ که [در راه الله] ببخشد و پرهیزگاری نماید

آیه 6 · سوره 92
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و [وعدۀ الله و سخنان] نیک را تصدیق کند،

آیه 7 · سوره 92
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

پس به‌زودی او را برای [راهِ] آسان [= اعمال نیکو و انفاق در راهِ الله] توفیق می‌دهیم.

آیه 8 · سوره 92
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و اما کسی‌که بخل ورزد و بی‌نیازی بجوید،

آیه 9 · سوره 92
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و [وعدۀ الله و سخنانِ] نیک را تکذیب کند،

آیه 10 · سوره 92
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

به زودی انجام دشواری [= اعمال شر و پلید] را برایش آسان می‌سازیم [و انجام کار خیر را بر او سخت می‌گردانیم]؛

آیه 11 · سوره 92
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و در هنگام [مرگ و] ورود به دوزخ، دارایی او سودی به حالش نخواهد داشت.

آیه 12 · سوره 92
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

مسلماً هدایت [بندگان] بر [عهدۀ] ماست.

آیه 13 · سوره 92
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و محققاً آخرت و دنیا [نیز] از آنِ ماست.

آیه 14 · سوره 92
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

من شما را از آتشی شعله‌ور بیم دادم

آیه 15 · سوره 92
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

که جز بدبخت‌ترین [مردم] در آن نیفتد؛

آیه 16 · سوره 92
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

[همان] کسی ‌که [آیات ما را] تکذیب کرد و روی گرداند

آیه 17 · سوره 92
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و به زودی پرهیزگارترین [مردم] از آن دور نگه داشته می‌شود.

آیه 18 · سوره 92
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

[همان] کسی‌که مال خود را [در راه الله] می‌بخشد تا [از گناه] پاک شود.

آیه 19 · سوره 92
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و هیچ كس را به قصد پاداش‌یافتن نعمت نمى‌بخشد؛

آیه 20 · سوره 92
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

مگر [برای] کسبِ رضا [و خشنودی] پروردگار برترش.

آیه 21 · سوره 92
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
ترجمه فارسی · ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى روادFA

و به راستی که [با پاداشِ الله] راضی خواهد شد.

تلاوت سعد الغامدی — مجموعه QUL سوره‌ایآماده پخش
۰۰:۰۰--:--
تلالووب‌اپ قرآن کریم
راهنمای نصب مخصوص دستگاه شما

تلالو، همیشه همراه شما

قرآن کریم را مثل یک برنامه مستقل به صفحه اصلی اضافه کنید؛ دسترسی سریع و مطالعه آفلاین سوره‌های ذخیره‌شده.

بدون اپ‌استور دسترسی سریع مطالعه آفلاین

مراحل نصب روی دستگاه شما

مراحل زیر را دنبال کنید

هر زمان خواستید، از گزینه «نصب اپ» در بالای سایت دوباره این راهنما را ببینید.